Tevens wil ik ook zeggen dat...

Deze keer: mensen die interessant doen door het wat mooiere taalgebruik. Maar dan wel fout. Hoe pak je ze terug?

Het gebeurt iedereen wel eens, dat je wat zegt en per ongeluk twee woorden met dezelfde betekenis gebruikt in een zin. Dat klinkt wat suf, maar ach, je bent het zo weer vergeten. (Je betrapt je er nu op dat je denkt: 'Dat klopt, inderdaad.') Niemand neemt het je kwalijk, hooguit wordt er een keer om gelachen. Als het al opvalt...

De anderen

Maar er zijn óók mensen die het structureel fout doen, en dan is het irritant. 'Mits' is zo'n woord. Men gebruikt het als 'maar', terwijl het 'op voorwaarde dat' betekent. Je hebt ze al eens vertelt hoe je dat woord moet gebruiken, maar, niet mits, de fout blijft terugkomen. Langzaam maakt je ergernis plaats voor minachting. Je brein twijfelt tussen met ingehouden woede aanhoren of zich er voor afsluiten.

Tijd voor actie

Wat wel eens wil helpen is om de misbruiker bij iedere fout zijn taal in twijfel te trekken. Wat bedoel je? Mits of maar? Tevens, èn ook? Dus twee keer ook? Of te spiegelen of zelf opzettelijk foutjes te gaan maken. Net zolang tot, inmiddels, je tegenstander, zich hieraan irriteert en zich vanzelf gaat herpakken. Een andere manier is de zoemer. Bij iedere fout: èèhhhh!

Ruzie

Natuurlijk duurt het dan niet lang voor je ruzie krijgt. De ander ontloopt je, of jij hem. Probleem opgelost, maar toch ook weer niet zo fijn. Beter is misschien om het gewoon aan te horen en daarna bij iemand anders in het overdrevene alle fouten die je te binnenschieten eruitgooien in een 'normaal' gesprek. Voor die ander zeer irritant, maar jij bent het kwijt en je relatie met de misbruiker is gered!